PAMPLONA - IRUÑA

Pamplona
Pamplona

Pampelune, capitale de la Province-Communauté Autonome de Navarre, est née de la fusion des bourgs primitifs de Navarrería, San Cernín et San Nicolás (Privilège de "La Unión", 1.423). Elle a conservé le nom ancien qui lui fut attribué par le général romain Pompée. Ancien centre agricole et commercial, place de marché d´une région agraire très étendue, Pampelune s´est industrialisée considérablement: métallurgie, automobile, potasses et produits chimiques, farines, charcuterie, etc. C´est une ville qui a su harmoniser parfaitement la partie ancienne et la partie moderne; la vieille ville est limitée par la promenade Sarasate, la place du château, la rue Estafeta et la route qui descend vers la route de la Magdalena. La partie moderne de Pampelune, quant à elle, est conformée par une pléiade de nouveaux quartiers, de jardins et de promenades.

À ne pas manquer

Pampelune est mondialement célèbre pour ses fêtes de la Saint-Firmin (Sanfermines). Mais la capitale de la Navarre n´est pas que fête, feria taurine et "encierros". Elle a bien d´autres choses à voir et bien d´autres lieux à visiter impérativement pour tout voyageur qui se respecte. La place du Château, entourée d´arcades, est le coeur de la ville. C´est là que commencent les Vieux Quartiers. Il suffit de faire un tour dans la zone des remparts pour découvrir la promenade magnifique des parcs et des jardins qui ornent Pampelune: Taconera, Media Luna, Vuelta del Castillo, Ciudadela, avec leurs fossés et leurs salles d´exposition, Vuelta de Aranzadi, ou le prestigieux Campus Universitaire. En plus de tout cela, la ville navarraise est pleine d´églises et de monuments de grande importance. C´est le cas de la Cathédrale, à portail néoclassique, qui possède l´un des plus beaux cloîtres d´Europe et un riche musée diocésain. D´autres bâtiments emblématiques sont la Chambre des Comptes (Cámara de Comptos), un bâtiment gothique, la Casa Consistorial (l´Hôtel de Ville), à la façade barroque, le Palais de Ezpeleta et le Musée de Navarre, qui renferme des fonds qui vont de l´époque préhistorique au XIXe siècle.

Circuits dans les environs:

Il existe, au nord de la région, l´une des zones les plus belles de Navarre. Il s´agit de la célèbre Vallée du Baztán, un site naturel qui est l´orgueil de toutes les navarraises et tous les navarrais. Un espace qui permet au visiteur de profiter non seulement des merveilles du paysage mais qui, en plus, lui donne la possibilité de déguster sa gastronomie familiale, de contempler les traditions, le folklore, l´artisanat et l´art de cette région qui englobe les villages d´Arizkun, Azpilkueta, Erratzu, Amaiur, Elbete Elizondo, Lekaroz, Arriaoz, Gartzain, Irurita, Oronoz, Almandoz, Aniz, Berroeta et Ziga. Des rendez-vous à ne pas manquer lorsqu´on visite la Navarre.
La commune navarraise d´Olite, ville royale depuis le roi navarrais Carlos III le Noble, jouit du statut de "ville" depuis 1.630. Elle s´est formée sur le village romain de Olivetum (oliveraie). C´est l´une des communes les plus belles de Navarre et cela vaut vraiment la peine de flâner dans les rues et les places de sa vieille ville. Dans la grand-rue (Rua Mayor) et dans le Cerco de Fuera, l´on peut contempler de belles demeures du XVIe au XVIIIe siècle magnifiquement conservées. Il faut également visiter le Château-Palais, construit il y a maintenant plus de six siècles, qui est l´un des plus remarquables exemplaire du gothique civil conservés en Europe. N´oublions pas non plus les églises de Santa Maria la Real et de San Pedro, le couvent de San Francisco et celui des soeurs Clarisses. À 12 kilomètres, la lagune de Pitillas, la plus septentrionale de su genre en Espagne.

Tudela, qui fut jadis un exemple de cohabitation pacifique entre juifs, musulmans et chrétiens, est la deuxième ville de Navarre et la capitale de la Ribera, c´est à dire la partie qui borde l´Èbre. Sa Vieille Ville, accessible depuis la Place des Fueros, conserve de nombreuses demeures anciennes et, à l´extérieur, le pont nous ramène à l´époque wisigothe. Au nord-est de la ville, on trouvera une vaste extension désertique appelée Las Bardenas où l´on découvrira des ruines et des châteaux. La Cathédrale est la grande référence artistique de Tudela, en raison de son Portail du Jugement Dernier, son cloître roman, sa chapelle barroque de Santa Ana et un tour à trois corps. D¨autres temples remarquables s´offrent à la vue du visiteur comme celui Santa Magdalena et San Nicolas de Bari aisni que des palais en abondance, comme celui dit du Doyen ou la Tour Monreal.

La ville d´Estella est née de la fusion des vascons originels avec des colons francs et des juifs. Dans le riche patrimoine de la commune on doit remarquer le Temple de San Pedro de la Rua et l´église de San Miguel, le Palais des Rois et les bâtiments du quartier de San Martín, tels que les couvents, l´ancien Hôtel de Ville, l´ancienne synagogue, etc. Une bonne occasion de contempler l´artisanat local est la visite du quartier de San Miguel. Son église offre une vue magnifique et c´est le point de départ pour la basilique Puy ou accéder à Montejurra.

LINKS INTÉRESSANTS:

Services

Hébergement:

HOTEL NH IRUÑA PARK ****
Arcadio María Larraona 1
Pampelune
+34948173200
www.nh-hoteles.com
225 chambres

HOTEL TRES REYES ****
Jardines de la Taconera s/n
Pampelune
+34948226600
www.hotel3reyes.com
168 chambres

HOTEL BLANCA DE NAVARRA ***
Avenida Pío XII, 43
Pampelune
+34948171010
www.hotelblancadenavarra.com
102 chambres

HOTEL CIUDAD DE PAMPELUNE ***
Iturrama 21
Pampelune
+34948266011
www.ac-hoteles.com/ac_pamplona.html
117 chambres

HOTEL MAISONNAVE ***
Nueva 20
Pampelune
+34948222600
www.hotelmaisonnave.com
152 chambres

HOTEL AVENIDA ***
Avenida de zaragoza 5
Pampelune
+34948245454
www.husa.es
27 chambres

Musées:

MUSÉE DE NAVARRE
Santo Domingo s/n
Pampelune
948426492
Horaires: lundi-samedi: 9.30-14 h., 17-19 h.
dimanche et jours fériés: 11-14 h.
Prix: Tarif général:1.8€.
Groupes: 0.90€.
Gratuit: le samedi après-midi et le dimanche, moins de 18 años et plus de 65 ans.
www.cfNavarra.es/cultura
/musée/index.html

MUSÉE DIOCÉSAIN
Dormitaleria, 1
Pampelune
948225679
Horaires: lundi-samedi: 10-13.30, 16-19 h.
15 juillet-15 septembre: 10-19 h.
fermé samedi après-midi, dimanche et jours fériés.
Prix: Tarif général: 3 €
Groupes de plus de 15 personnes: 2.15€
Groupes spéciaux (retraités et scolaires): 1.5€

SALLE-MUSÉE SARASATE
Mercado, 11
Pampelune
948100100
Horaires: lundi-vendredi: 8-14 h.
fermé le week-end et les jours fériés.

Téléphones des urgences:

Coordination des urgences: 112
Croix Rouge 948226404
DYA 948171717
Clinique Universitaire de Navarre 948255900
Hôpital de Navarre 948422100

Restaurants:

HARTZA
Dirección: Juan de Labrit 19, Pampelune.
Teléfono: 948224568
Cierra: Domingo noche, lunes y del 1 de agosto al 28 y Navidad.
Precio: 42/ 60 euros.

EUROPA
Dirección: Espoz y Mina 11, Pampelune.
Teléfono: 948221800
Cierra: Domingos.
Precio: 27/ 42 euros.

JOSETXO
Dirección: Príncipe de Viana 1, Pampelune.
Teléfono: 948222097
Cierra: Domingos y agosto.
Precio: 30/ 54 eruos.

DON PABLO
Dirección: Navas de Tolosa 19, Pampelune
Teléfono: 948225299
Cierra: Domingos noche, Semana Santa y agosto.
Precio: 30/ 42 euros.

RODERO
Dirección: Arrieta 3, Pampelune
Teléfono: 948211217
Cierra: Domingos y quince días en agosto.
Precio: 27/ 39 euros.

Transports:

AUTOBUS:

Gare Routière
Conde Oliveto, 2
Pampelune
948223854
Les compagnies sont toutes dans la Gare Routière de Pampelune.

Destinations: Vigo, Pontevedra, Orense, Palencia, Bergara, Barcelona, Bilbao, La Manga, Quesada, Jaén, Madrid, Alsasua, Saint Sébastien, Irún, Eibar, Beasain, Arbizu, Irurtzun, Badajoz, Yesa, Jaca, Betelu, Tolosa, Vitoria, Santander, Gijón, Novillas, zaragoza, Logroño, Sangüesa, SOS del Rey Católico, Almonacid, Tudela, Biel, Fermosella, Zamora, Lugo.

TRAINS:

RENFE
Plaza de la estación s/n
Renseignements: 948130202/ 902240202

Destinations vers les principales villes et les principaux villages d´Espagne. La Gare Centrale est située à 2.5 kilomètres du centre-ville. Bien communiquée avec les autobus urbains et les taxis.

TAXIS:

RADIO TAXI PAMPELUNE 948221212
TELA TAXI PAMPELUNE 948232100
TELE TAXI 948232300